日语网球比分报分指南：从“ラブ”到“ゲーム”的完整解说

网球是一项风靡全球的运动，而在观看或参与日本网球赛事、与日本球友交流时，了解其独特的比分报读方式至关重要。这不仅有助于理解比赛进程，更是深入体验网球文化的一环。本文将为您全面解读日语中网球比分如何报，让您听得懂、也会说。

一、 基础分数对应的日语读法

日语网球报分基于英语发音，但有其固定说法：

• 0分：不读“ゼロ”，而使用英语“Love”的音译“ラブ”。例如“15-0”读作“フィフティーン・ラブ”。
• 15分：“フィフティーン”。
• 30分：“サーティー”。
• 40分：“フォーティー”。

当双方球员得分均为40分（即40-40）时，称为“デュース”。

二、 报分顺序与“アドバンテージ”

标准的报分顺序是：报发球方分数，再报接球方分数。

• 例如：发球方得分30，接球方得分15，则报“サーティー・フィフティーン”。

当出现“デュース”后，一方再得分时，称为“アドバンテージ”（优势）。通常会说“アドバンテージ・[球员名]”或简化为“アド・[球员名]”。例如，史密斯选手在Deuce后得分，裁判会呼报“アドバンテージ・スミス”。

三、 一局获胜与“ゲーム”

当一方赢得该局比赛时，裁判会呼报“ゲーム”，并加上获胜方姓名，如“ゲーム・スミス”。在非正式场合或自己记分时，也可以简单说“○○のゲーム”（○○的局）。

四、 实战应用例句

1. 开局：“ラブ・オール。”（0-0）
2. 比赛中：“フィフティーン・サーティー。”（15-30）
3. 平分：“デュース。”
4. 占先：“アドバンテージ、サーブ側。”（发球方占先）
5. 局点：“フォーティー・サーティー、ゲームポイント。”（40-30，局点）

掌握这些表达，您就能轻松理解日本网球转播的比分播报，也能在与日本球友打球时准确交流。记住核心规律：特殊的“ラブ”、固定的分数读法、以及“デュース”后的“アドバンテージ”，多加练习便能运用自如。